『ロバート・キャパ時代の目撃者』(岩波書店)
20世紀を代表するフォト・ジャーナリストの初の写真集成。97年刊。ハンガリー・ブタペスト生まれで本名はエンドレ・フリードマンだがキャパの名で知られる。1936年のスペイン内戦取材時に反フランコ派民兵が銃弾に当たってたおれる瞬間をライカで撮った映像や1944年の連合軍によるDデイ上陸作戦に従軍取材してオハマビーチでの激しい戦闘を撮ったブレた映像はあまりにも有名。取材した5つの戦争の写真だけでなく交流のあったピカソ(表紙)などの友人や『カメラ毎日』の招きで来日したときの1954年の日本の日常風景をはじめ、フランスインドシナ戦争取材中の1954年に対人地雷を踏んで死亡する直前の映像も収録。キャパの伝記を書いたリチャード・ウェーランが解説を担当。

原信田実 はらしだ・みのる
1947年、東京生まれ。現在、神保町の隣り町に在住。翻訳家。他の訳書に『考える看護』(医学書院)『アンセル・アダムズ写真集成』(岩波書店)『広重名所江戸百景』(共訳)など。